18.TRANSLATE THE FOLLOWING SENTENCE
वह एक कलाकार है। वह पटना में है। आपलोग तरक्की करेंगे। आपलोग अंग्रेजी सीखनेवाले है। आपलोग आनेवाले थे। आपलोग अंग्रेजी बोलनेवाले होंगे। उसके पास एक नौकरी है। सिमरन के पास समय था। कृतिका के पास विकल्प होगा। उसे धूम्रपान करना है। तुम्हें उसे बदनाम करना है। कोहली को मैच जीतने के लिए शतक बनाना होगा। वह कानाफूसी करती है। वह हकलाता तो है। वह थरथराने लगता है। वह कहराते ही रहता है। वह मन लगाकर पढ़ते रहता है। माँ अपने बच्चों को दुलार करते रहती है। वह नियमित मंदिर जाते रहता है। वह छेड़खानी करते रहता है। वह रोते-बिलखते रहती है। वह तुम्हारा शिकायत करते रहता है। राहुल खिसियाते हुए मालूम पड़ता है। वह पलथी मरते हुए प्रतीत पड़ता है। यह ताबीज़ सा प्रतीत होता है। तुम ज्योतिष से मालुम पड़ते हो। वह गुजरात का दंगा-पीड़ित सा लगता है। आप गायक सा मालूम होते है। सोहन वाघ सा लगता है। जॉन उसे नाचता है। मैं अपना बाल नाई से कटवाता हूँ। आप तरक्की करने केलिए ललचाते रहता है। वह इस काम को करने के तरसती है। कार्तिक तुम से मिलने के लिये तरसते रहता है। तुम मिठाई खानेकेलिए ललकते हो। आपलोग सताने से ज्यादा मदद करना पसंद करते हैं। वह सीखने से ज्यादा सीखाना पसंद करते है। सोनिया गांधी बी.जे.पी. से ज्यादा कांग्रेस को पसंद करती है। आप अंग्रेजी भाषा से ज्यादा हिंदी भाषा को पसंद करते है। सरकार गरीबों के तरक्की करने का बुरा मानती है। आपलोग मेरे डांटने का बुरा नहीं मानते हैं। अंग्रेजी भाषा आपलोगों को सफलता तक ले जाती है। अब पस्ताने से कोइ फायदा नहीं। रोने से कोई लाभ नहीं। उसे बुरी तरह सेपिटने की आवश्यकता नहीं। आपलोगों को हंगामा करने की आदत है। महात्मा को घंटी बजाने की आदत है। मैं ही तो हू। रानी ही तो आपको समझा रही है। वह पढ़ाना जानती है। आप क्रिकेट खेलना जानते है। मन करता है इस फूल को तोड़ लू। सूर्य लाल होते जाता है। उसे भिक्षा मांगना पड़ता है। उसे पटना जाने की जरूरत है। कप्तान विराट को मैच जीतना होता है। भारत चाहता है, कि पाकिस्तान आतंकवाद को खत्म करे। ग्रामीणलोग चाहते है कि सफाईकर्मी कूड़ा करकट उठा ले। मैं चाहता हूँ कि आपलोग कठिन परिश्रम करें। वेलोग चाहते है कि नालंदा का DM इस सड़क का मरम्मत जल्दी नहीं करवाये। मेरी इच्छा है कि आपलोग झूठ न बोले। आपकी इच्छा है कि वेलोग नदी में ना तैरे। पापा चाहते है कि मेरा बेटा/बेटी नाम और यश की प्राप्ति करें। मेरा मन करता है कि वह एक अधिकारी बने। उनलोगों की इच्छा है कि आप एक कलाकार बने। मेघा चाहती है कि आप ईमानदार बने। आपलोगों का मन है कि वह बिहार का मंत्री ना बने। मेरा दुश्मनगण चाहता है कि मैं तररकी ना करु। आपकी इच्छा है कि वह डॉक्टर न हो। वह खेलना पसंद करता है। रानी सोना पसंद करता है। सिमरन अंग्रेजी भाषा सीखना पसंद नहीं करती है। वह रोना पसंद नहीं करता है। आप इस बात को नही मनते है। उसने यह मुझ्से कहा। वह उसे पीटता था। वह मुस्कुरता तो था। वह नाचने लगता था। वह बोलते ही रहता था। वह मन लगाकर सोते रहता था। माँ अपने बच्चों सुलाते रहती थी। वह नियमित यहा आते रहता था। वह छुपते रहता था। वह जागते रहती था। वह तुम्हारा सहायता करते रहता था। राहुल को जरुर सोना चहिये था। वह जाते हुए प्रतीत होता था। यह घर सा प्रतीत होता था। तुम पागल सा था। अच्छा होता आप इस काम को करते । मैं उसे समझाता था। मैं अपना काम नौकर से करवाता था। आप तैरने केलिए ललचाते रहता था।वह इस काम को करने के तरसती था। कार्तिक तुम से मिलने के लिये तरसते रहता था। तुम मिठाई खाने के लिए ललकते थे। आपलोग सताने से ज्यादा मदद करना पसंदकरते था। वह सीखने से ज्यादा सीखाना पसंद करते था। आपलोग सिखने से ज्यदा सिखना पसंद करेंगे। आप अंग्रेजी भाषा से ज्यादा चीनी भाषा को पसंद करते होगे ।सरकार गरीबों के तरक्की करने का बुरा मानती था। आपलोग मेरे डांटने का बुरा नहीं मानते था। अंग्रेजी भाषा आपलोगों को सफलता तक ले जाती था। अब पस्ताने से कोइ फायदा नहीं। आपलोगों को हंगामा करने की आदत था। महात्मा को घंटी बजाने की आदत था। मैं ही तो था। रानी ही तो आपको समझा रही था। वह पढ़ाना जानती था। आप क्रिकेट खेलना जानते था। मन करता/जी चह्ता था इस फूल को तोड़ लू। सूर्य लाल होते जाता था। उसे भिक्षा मांगना पड़ता था। उसे पटना जाने की जरूरत था। कप्तान विराट को मैच जीतना होता था। आपकी इच्छा है कि वे लोग नदी में ना तैरे। मेरा मन करता था कि वह एक अधिकारी बने। उनलोगों की इच्छा था कि आप एक कलाकार बने। आपलोगों का मन था कि वह बिहार का मंत्री ना बने। मैं अपना बाल नाई से कटवाउंगा । आपलोग सताने से ज्यादा मदद करना पसंद करते हैं। वह सीखने से ज्यादा सीखाना पसंद करते है। आप अंग्रेजी भाषा से ज्यादा हिंदी भाषा को पसंद करते है। सरकार गरीबों के तरक्की करने का बुरा मानती है। आपलोग मेरे डांटने का बुरा नहीं मानते थे। अंग्रेजी भाषा आपलोगों को सफलता तक ले जायेगी है। अब पस्ताने से कोइ फायदा नहीं। रोने से कोई लाभ नहीं। उसे बुरी तरह से पिटने की आवश्यकता नहीं। आपलोगों को हंगामा करने की आदत है। महात्मा को घंटी बजाने की आदत है। मैं ही तो हू। रानी ही तो आपको समझा रही है। वह पढ़ाना जानती है। आप झूमना जानते है। मन करता है इस घर को तोड़ दु। सूर्य लाल होते जाता रहेगा है। उसे पैसा मांगना पडेगा। उसे घर जाने की जरूरत है। उसे रोना होता है। भरत चाहता है, कि किसान इस काम को करे। ग्रामीणलोग चाहते है कि हमलोग समाजिक काम करे। मैं चाहता हूँ कि आपलोग वहा जाये। वेलोग चाहते है कि मै इस काम को जल्द समप्त करु। मेरी इच्छा है कि आपलोग यह न बोले। आपकी इच्छा है कि वेलोग नदी में तैरे। पापा चाहते है कि मेरा बेटा/बेटी नाम और यश की प्राप्ति समय पर करें। मेरा मन करता है कि वह एक अधिकारी न बने। रजू अंग्रेजी भाषा सीखना पसंद नहीं करेगी । वह गुमराह करना पसंद नहीं करता है। आप इस बात को नही मनाते है|
0 Comments